Les aiguilles d'olmatom

Ça y est, je me suis lancée et voilà mon tout premier essai dans le cartonnage. Je trouve que je me suis pas mal débrouillée, même s'il y a, peut-être, quelques imperfections (j'ai mis 3 anneaux à la place de 2) , mais c'est la première fois quand même. J'ai beaucoup aimé ce petit collage avec les tissus et maintenant je suis sûre que je vais en refaire et refaire...
Мой первый опыт в картонаже. Очень понравилось, хоть и долго, и ошибалсь, и кот под ногами путался (жевал и таскал материалы), а еще так увлеклаcь, что лишнее колечко получилось.
Вобщем,результатом довольна:



Ce qu'on peut mettre à l’intérieur.
А вот что можно положить внутрь:


Ça tient debout tout seul.
Стоит сам по себе:

Je viens me vanter un peu et dire un GRAND merci pour votre gentillesse, Isabelle, je suis très touchée par votre cadeau, il est magnifique!!
Isabelle m'a offert ce joli livre dont j'ai rêvé et en plus il a été accompagné d'une merveilleuse carte et un petit porte-bonheur (comme je l'ai baptisé) qui sent bon la lavande:



Maintenant, il me reste qu'à essayer et j'espère que c'est pas trop compliqué.

Представляете, мне, совершенно незнакомому человеку, сделали подарок: эту потрясаящую книжку, на которую я "запала"? К тому же, книжка подписана и к ней прилагаются открытка в викторианском стиле и кривулька с запахом лаванды. Безумно приятно ("есть женщины и в наших селеньях" :))!!